产品分类
您现在的位置: > manbetx2.0手机客户端 > Outside of a doga book is mans best friendInside of dogittoo

Outside of a doga book is mans best friendInside of dogittoo

时间:2019-05-26 21:35 来源:未知 作者:admin 点击:

  可选中1个或多个下面的关键词,搜索相关资料。也可直接点“搜索资料”搜索整个问题。

  出自 Groucho Marx (格劳乔·马克斯 ,一位喜剧演员)的名言。

  有个典型的说法“狗是人类最好的朋友”,那么,如果你没有一只狗,这时候,书可以成为你最好的朋友。

  再看后面的句子。根据前半句,字面上的意思就是如果把狗当成一本书来读(也就是读懂一只狗的内在),那就太难了(too dark to read,太黑暗以至于难以读懂)。书可以阅读并读懂,狗却难以读懂。

  这个句子中用了 outside 和inside这两个相反的词,“外”“内”使得文字和具象意义混合碰撞出幽默感。